1
00:00:17,900 --> 00:00:19,740
Didn't he refuse to heal?
“Sadness creeps inside you

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,820
"Wounds that never fade from memory"

3
00:00:22,940 --> 00:00:25,710
Sometimes it's a burden
“Too big to bear

4
00:00:25,830 --> 00:00:29,190
"Don't lose your trust in me."
“Please don’t push me away from you

5
00:00:31,710 --> 00:00:35,320
"I will hold your hand in mine"

6
00:00:38,560 --> 00:00:42,400
“Will I ever lose her?”

7
00:00:42,760 --> 00:00:49,170
Will her smile fade behind fear?
“Will I prevent her from being terrified?

8
00:00:49,290 --> 00:00:54,130
"Echo, distant voices behind her voice."

9
00:00:54,250 --> 00:00:58,980
“But one thing never gets old.”

10
00:01:01,300 --> 00:01:03,500
"My love for you defies time"

11
00:01:03,620 --> 00:01:05,510
Didn't he refuse to heal?
“Sadness creeps inside you

12
00:01:05,630 --> 00:01:09,070
“The bitterness of the heart overshadowed the smiles.”

13
00:01:09,230 --> 00:01:11,510
"I will never smile again"
“I will never love again

14
00:01:11,630 --> 00:01:14,070
"Don't you say things like that to me."

15
00:01:14,190 --> 00:01:16,920
"Unknown future"

16
00:01:17,040 --> 00:01:19,960
“Every event has a meaning in the story.”

17
00:01:20,080 --> 00:01:24,730
"With time, the clouds will dissipate."

18
00:01:24,850 --> 00:01:28,410
"So say you'll stay with me."

19
00:01:29,210 --> 00:01:33,130
“Who are we to influence you?”

20
00:01:34,170 --> 00:01:37,100
"You'll find the answer one day."

21
00:01:40,740 --> 00:01:42,780
"Episode 52"

22
00:02:31,910 --> 00:02:36,000
Fighting this hard and staying strong
Something impressive

23
00:02:36,800 --> 00:02:40,920
But the truth is that you have to reach out
To the final Bankai stage

24
00:02:41,040 --> 00:02:43,120
Do you want to continue, Ichigo?

25
00:02:43,520 --> 00:02:46,010
Why torture yourself by asking such a stupid question?

26
00:02:46,490 --> 00:02:50,450
I don't have time
Attack me with everything you've got

27
00:02:51,530 --> 00:02:55,100
Very good!
Let's do it, Ichigo!

28
00:03:05,070 --> 00:03:08,150
Please stop, Lieutenant!

29
00:03:08,270 --> 00:03:09,550
Please lower your sword!

30
00:03:10,070 --> 00:03:11,950
!Lieutenant Abarai!

31
00:03:31,690 --> 00:03:35,540
Why are you doing this, Renji?

32
00:03:45,070 --> 00:03:48,030
A little more
Just a little

33
00:03:51,190 --> 00:03:54,350
Just give me some time
I will be there to save you

34
00:03:59,200 --> 00:04:02,320
I will never let them execute you

35
00:04:19,260 --> 00:04:21,500
...this spiritual power

36
00:04:34,230 --> 00:04:36,560
Commander Kuchiki

37
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
Where are you going, Renji?

38
00:04:46,690 --> 00:04:49,730
I'm going to save Rukia

39
00:04:51,530 --> 00:04:52,570
Nope

40
00:04:53,650 --> 00:04:54,660
I'm going

41
00:04:58,780 --> 00:05:02,060
You refuse to order no matter what reason?

42
00:05:04,550 --> 00:05:06,190
I don't intend to repeat myself

43
00:05:07,910 --> 00:05:08,910
He's coming

44
00:05:23,680 --> 00:05:24,810
"Flashing Boom"

45
00:05:29,170 --> 00:05:33,170
Special quick step move with wrap
Where you reach behind your enemy

46
00:05:33,290 --> 00:05:36,140
To destroy his soul chain and the stillness of his soul
At the same time

47
00:05:36,500 --> 00:05:39,980
I've seen it countless times
It's your favorite move

48
00:05:40,660 --> 00:05:44,670
You knew your movements logically

49
00:05:44,990 --> 00:05:48,350
But now my body is fast enough
To fight you in the end

50
00:05:50,190 --> 00:05:54,960
Commander Kuchiki
You can't kill me anymore with that sword

51
00:05:58,440 --> 00:06:00,880
You talk too much

52
00:06:02,240 --> 00:06:04,610
What makes you so confident?

53
00:06:05,690 --> 00:06:10,330
Do you think you resisted my sword?
With that level of skill?

54
00:06:18,820 --> 00:06:19,820
They dispersed

55
00:06:25,830 --> 00:06:29,790
I told you
You can't kill me with that sword anymore

56
00:06:37,400 --> 00:06:39,880
Not only since I became your lieutenant

57
00:06:40,960 --> 00:06:45,170
That's before I even joined groups
Guarding the thirteen court

58
00:06:47,450 --> 00:06:50,170
The person I wanted to surpass

59
00:06:50,770 --> 00:06:54,540
It's always been you, Commander Kuchiki!

60
00:06:54,940 --> 00:06:58,260
Unleash your soul-cutter sword
Without mentioning his name

61
00:06:58,820 --> 00:07:00,420
Does this mean you...?

62
00:07:01,860 --> 00:07:05,470
I will outsmart you, Commander Kuchiki

63
00:07:24,610 --> 00:07:30,370
...No more time
And your body has reached its limits

64
00:07:30,810 --> 00:07:36,900
If you complete it, you may die
before reaching the final phase

65
00:07:37,260 --> 00:07:40,820
Do you still want to continue?
Hey Ichigo?

66
00:07:41,380 --> 00:07:42,580
!Telophase

67
00:08:08,690 --> 00:08:11,530
Hihio Zabimaru Snake Sword

68
00:08:14,580 --> 00:08:17,820
...you
When did you achieve telophase?

69
00:08:18,620 --> 00:08:19,900
Of course, you didn't notice

70
00:08:20,380 --> 00:08:21,460
Not someone like you

71
00:08:21,580 --> 00:08:23,580
Who doesn't pay attention at all
To anyone inferior to him

72
00:08:24,260 --> 00:08:28,190
I'll say it again
I will save Rukia

73
00:08:29,190 --> 00:08:31,910
And I said I will not repeat myself

74
00:08:33,390 --> 00:08:36,120
...Then you won't let me through

75
00:08:39,240 --> 00:08:42,000
I will finish you off and move on!

76
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
Impossible

77
00:08:44,040 --> 00:08:48,170
You won't be able to bring me down
Not even on one knee

78
00:09:37,780 --> 00:09:42,420
I see, his pressure is equivalent
End stage level for sure

79
00:09:43,740 --> 00:09:46,310
However it is not enough

80
00:09:47,110 --> 00:09:48,110
...attacked

81
00:09:48,670 --> 00:09:50,070
“Oh Senbonzakura!” A thousand cherry trees

82
00:10:16,220 --> 00:10:17,660
Senbonzakura, “A Thousand Cherry Trees.”

83
00:10:18,180 --> 00:10:21,780
Thousands of blades
Each is so small that it cannot be seen with the eye

84
00:10:21,900 --> 00:10:24,710
When the blades fly
It rotates and reflects the sun's rays

85
00:10:24,830 --> 00:10:27,630
It resembles a thousand falling flower petals

86
00:10:28,110 --> 00:10:29,150
I know her

87
00:10:29,870 --> 00:10:35,600
Unfortunately for you, my sword knuckles
Connected by my spiritual power

88
00:10:35,720 --> 00:10:37,200
Your blades won't be able to cut it

89
00:10:39,320 --> 00:10:42,160
I just deliberately separated the joints

90
00:10:42,560 --> 00:10:47,290
In order to face the thousand blades before you

91
00:10:49,330 --> 00:10:53,490
Why are you so surprised?
...I'm just telling you that

92
00:10:53,810 --> 00:10:56,700
I can see your sword!

93
00:11:01,340 --> 00:11:03,540
I made you get down on your knees!

94
00:11:04,910 --> 00:11:07,470
I will defeat you!

95
00:11:10,710 --> 00:11:13,510
Let's get it over with
Oh, Byakuya Kuchiki

96
00:11:13,990 --> 00:11:16,320
In the battle between you and me

97
00:11:24,450 --> 00:11:27,010
We finish it?

98
00:11:30,500 --> 00:11:36,900
Very good
Then I have to finish with my sword

99
00:11:37,460 --> 00:11:38,710
What?

100
00:11:39,350 --> 00:11:40,950
...The sword that will end this

101
00:11:41,230 --> 00:11:43,590
It will be my sword!

102
00:11:50,880 --> 00:11:52,600
Hado 33

103
00:11:53,760 --> 00:11:54,960
!Blue fire!

104
00:12:04,330 --> 00:12:05,930
He broke the spell!

105
00:12:06,050 --> 00:12:10,460
This can deal moderate level damage
Who is Kido without the spiritual chant?

106
00:12:12,900 --> 00:12:14,020
You are naive

107
00:12:14,380 --> 00:12:19,030
Did you think I wouldn't see you so easily?

108
00:12:28,190 --> 00:12:30,800
the curse! I lost control

109
00:12:31,480 --> 00:12:33,400
You are the naive person

110
00:12:33,880 --> 00:12:37,720
I didn't launch the kido
In order to hide my movements from you

111
00:12:38,520 --> 00:12:41,810
I did it to interrupt
Your coordination is in the final phase

112
00:12:43,570 --> 00:12:45,410
Weakness in ultimate liberation

113
00:12:45,530 --> 00:12:48,370
It is possible in its enormous size
By reflecting spiritual power

114
00:12:49,220 --> 00:12:53,460
Because of its shape and size
Which are more than the blade standard

115
00:12:53,580 --> 00:12:56,940
In order to control all his movements
Completely

116
00:12:57,060 --> 00:13:01,630
It takes a person about a decade
Of training after learning the final phase

117
00:13:03,070 --> 00:13:08,190
You are not yet ready to use
Your final battle phase, Renji

118
00:13:10,000 --> 00:13:11,800
So what?

119
00:13:12,760 --> 00:13:16,520
I knew all that already when I came here

120
00:13:17,160 --> 00:13:20,210
Fortunately
My deadly sword is extremely powerful

121
00:13:20,610 --> 00:13:25,170
Losing a joint doesn't change anything

122
00:13:25,290 --> 00:13:29,140
"The Six-Bar Prison of Light"

123
00:13:30,740 --> 00:13:31,780
Damn

124
00:13:33,460 --> 00:13:36,260
Quite simply
You should lower your sword

125
00:13:36,380 --> 00:13:39,630
Do you still think you can defeat me?

126
00:13:43,550 --> 00:13:48,070
Surely, you haven't forgotten?

127
00:13:48,680 --> 00:13:51,840
I also have telophase

128
00:13:57,880 --> 00:13:59,050
Telophase

129
00:14:30,640 --> 00:14:31,760
...attacked

130
00:14:32,320 --> 00:14:34,680
"Cover of a Thousand Blades"

131
00:15:15,960 --> 00:15:19,210
A thousand blades spread from the ground

132
00:15:19,610 --> 00:15:23,610
With its unlimited spread
More blades will spread

133
00:15:23,730 --> 00:15:26,930
It is impossible to count their number

134
00:15:28,170 --> 00:15:33,340
It is impossible to even know its paths
Which makes it harder to avoid

135
00:15:34,700 --> 00:15:36,900
We can do nothing but watch
Like someone watching the wind pass by

136
00:15:37,020 --> 00:15:39,550
The person cannot do anything
Just standing there frozen

137
00:15:39,670 --> 00:15:41,350
Then he is erased from this world

138
00:15:44,030 --> 00:15:47,830
Should I?
Tell you what is the difference between you and me?

139
00:15:50,320 --> 00:15:51,400
It's a rank

140
00:15:54,560 --> 00:16:01,770
Maybe the monster sees the moon
It reflects off the surface of the water

141
00:16:02,410 --> 00:16:06,730
But trying to catch him will result
Only one result: drowning him in water

142
00:16:08,050 --> 00:16:11,380
Your claw will never reach me

143
00:16:12,300 --> 00:16:13,620
At all

144
00:16:14,820 --> 00:16:16,100
But be proud of the fact

145
00:16:16,820 --> 00:16:22,310
You were just damaged by this blade
And you still maintain your human form

146
00:16:35,800 --> 00:16:37,720
Can you still breathe?

147
00:16:41,970 --> 00:16:45,170
Don't move
It will only hasten your death

148
00:16:58,570 --> 00:16:59,970
It's not over

149
00:17:01,290 --> 00:17:05,020
I can still fight

150
00:17:07,020 --> 00:17:11,260
Didn't you hear me?
I told you not to move

151
00:17:25,320 --> 00:17:26,680
I have to commend you

152
00:17:27,080 --> 00:17:32,000
You received my final sword phase
And she's still alive

153
00:17:33,690 --> 00:17:37,810
Either way if you move again
I won't go easy on you

154
00:17:38,690 --> 00:17:43,780
My blades will cut you to pieces

155
00:17:47,100 --> 00:17:48,900
You must have noticed

156
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
Your final phase power is gone

157
00:17:51,700 --> 00:17:54,470
When the telophase force disappears
To anyone against the will of its owner

158
00:17:54,590 --> 00:17:57,750
This means the end of its owner
It's imminent

159
00:17:59,110 --> 00:18:01,470
It will fade away soon

160
00:18:03,030 --> 00:18:04,880
I'll ask you this again

161
00:18:06,160 --> 00:18:11,440
Will you keep talking nonsense?
About saving Rukia?

162
00:18:16,050 --> 00:18:18,890
"I can't breathe"

163
00:18:20,090 --> 00:18:23,580
As if spiritual power
“Turn me to ashes

164
00:18:25,700 --> 00:18:29,460
"I can't even lift my finger"

165
00:18:31,060 --> 00:18:32,180
"...I can't"

166
00:18:34,550 --> 00:18:36,110
"In the end"

167
00:18:37,350 --> 00:18:40,830
“This guy and I are on a completely different level.”

168
00:18:47,400 --> 00:18:51,040
Are you still insisting?
"Same situation, Ichigo?"

169
00:18:59,450 --> 00:19:01,130
Of course

170
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
What?

171
00:19:03,980 --> 00:19:06,020
I swore

172
00:19:06,140 --> 00:19:08,740
That I will save her

173
00:19:09,260 --> 00:19:12,340
Did you swear? for whom?

174
00:19:14,110 --> 00:19:15,630
Nobody

175
00:19:16,990 --> 00:19:18,710
...just

176
00:19:19,430 --> 00:19:21,590
...just

177
00:19:23,800 --> 00:19:25,680
In my soul!
In my soul!

178
00:19:41,610 --> 00:19:44,020
Stronger than Byakuya Kuchiki?

179
00:19:45,580 --> 00:19:47,820
What a goal to strive for

180
00:19:48,100 --> 00:19:52,100
You'd better stay away from her
From now on

181
00:19:52,740 --> 00:19:55,110
She realizes too

182
00:19:55,830 --> 00:19:59,510
They are different from us

183
00:20:01,070 --> 00:20:02,670
It's very complicated

184
00:20:03,480 --> 00:20:04,640
Isn't it annoying?

185
00:20:05,160 --> 00:20:09,640
Always plan something
Harder than letting go

186
00:20:10,440 --> 00:20:15,010
What is more difficult than untying it is tying it

187
00:21:03,420 --> 00:21:04,820
"Fuck"

188
00:21:17,110 --> 00:21:18,150
Impressive!

189
00:21:20,830 --> 00:21:22,350
...your paw

190
00:21:23,960 --> 00:21:26,520
It definitely happened to me

191
00:21:45,180 --> 00:21:46,300
Renji?

192
00:21:48,860 --> 00:21:49,860
Impossible

193
00:21:49,980 --> 00:21:53,510
So far, he was very strong
I couldn't figure out who this was for

194
00:21:53,830 --> 00:21:56,950
Spiritual pressure that just faded away
He was definitely following Renji

195
00:21:57,910 --> 00:22:01,590
Why?
Why did you...Renji?

196
00:22:16,210 --> 00:22:20,930
Good morning
How are you, Rukia?

197
00:22:21,610 --> 00:22:23,980
!Gin Ichimaru!

198
00:22:27,260 --> 00:22:30,260
"...to be continued"

199
00:22:31,980 --> 00:22:33,790
"Happy people!"

200
00:22:33,910 --> 00:22:35,910
"Come on!"

201
00:22:36,350 --> 00:22:38,350
"Happy people!"

202
00:22:38,870 --> 00:22:39,950
"Here we are!"

203
00:22:40,070 --> 00:22:46,200
"Stand up! Everyone! Fight!"

204
00:22:48,920 --> 00:22:51,280
“You may feel hesitant inside yourself.”

205
00:22:51,920 --> 00:22:55,450
“But come forward with pride.”

206
00:22:56,290 --> 00:22:57,450
"And look at the sky"

207
00:22:57,690 --> 00:22:59,530
"Anytime"

208
00:22:59,650 --> 00:23:01,730
"Anywhere"

209
00:23:01,850 --> 00:23:03,980
"Call me anytime"

210
00:23:04,100 --> 00:23:06,340
"I will be by your side"

211
00:23:06,460 --> 00:23:10,340
"Happy people in the place!"

212
00:23:10,820 --> 00:23:13,710
"With a big smile"

213
00:23:15,070 --> 00:23:19,150
"Happy people in the place"

214
00:23:19,310 --> 00:23:22,310
"Let us live"

215
00:23:22,950 --> 00:23:24,080
"Wow"

216
00:23:24,440 --> 00:23:26,680
"Happy people in the place"

217
00:23:27,280 --> 00:23:28,400
"Okay"

218
00:23:28,720 --> 00:23:30,600
"happy people"